1 00:00:03,903 --> 00:00:05,739 (បទភ្លេង) 2 00:00:49,682 --> 00:00:52,318 (តន្ត្រីហ៊ីបហប) 3 00:01:18,680 --> 00:01:20,820 (ជំហាន​បន្លឺ​ឡើង​យ៉ាង​ស្រទន់) 4 00:01:28,380 --> 00:01:30,280 - ហេ, អូ, Steffi, តើម៉ោងប៉ុន្មាន? 5 00:01:30,760 --> 00:01:33,540 (Steffi, សំឡេងអេឡិចត្រូនិច)៖ ជំរាបសួរ, Stu ។ គឺម៉ោង 6:04 ល្ងាច។ 6 00:01:33,600 --> 00:01:34,660 - ស៊ី។ 7 00:01:34,700 --> 00:01:37,200 (តន្ត្រីហ៊ីបហបបន្ត) 8 00:01:37,220 --> 00:01:38,820 (និយាយមិនច្បាស់) 9 00:01:42,660 --> 00:01:44,120 - ខ្ញុំហត់ណាស់។ នៃ truffles ។ 10 00:01:44,120 --> 00:01:47,220 - ខ្ញុំផងដែរ។ ខ្ញុំឮពួកគេ។ មានយានជំនិះអាហារដ៏អស្ចារ្យ 11 00:01:47,220 --> 00:01:49,880 Below The Line ប៉ុន្តែខ្ញុំសាមញ្ញ ខ្លាចពេកក្នុងការចុះទៅទីនោះ។ 12 00:01:49,940 --> 00:01:51,400 (សើចក្អាកក្អាយ) 13 00:01:51,880 --> 00:01:53,920 (Steffi)៖ អ្នកត្រូវតែញ៉ាំនៅទីនេះ។ ផ្កាយបី។ 14 00:01:53,946 --> 00:01:56,215 រំលឹក៖ ក្នុងនាមអ្នករស់នៅ នៃ Above the Line 15 00:01:56,248 --> 00:01:58,384 អ្នកត្រូវតែញ៉ាំនៅទីនេះ នៅចុងខែ។ 16 00:02:00,920 --> 00:02:05,191 - មិនអីទេ យើងមានជនជាតិបែលហ្ស៊ិក គ្រាប់ធញ្ញជាតិវែងស្រូវសាលី Quintuple IPA ។ 17 00:02:05,224 --> 00:02:06,726 -កុំប្រកាន់អីបើខ្ញុំធ្វើ! 18 00:02:07,193 --> 00:02:08,427 (ដកដង្ហើមចូល) 19 00:02:08,460 --> 00:02:10,596 - មានអារម្មណ៍ក្រៀមក្រំច្រមុះ អ្នកដឹងទេ - ល្អណាស់។ 20 00:02:10,629 --> 00:02:13,399 - និងល្ពៅ Saffron មួយ។ Super Double Triple IPA ។ 21 00:02:13,432 --> 00:02:14,867 - ប៊ូម។ 22 00:02:14,900 --> 00:02:17,336 - ហើយអ្នកណាជាអ្នកបោកប្រាស់ នៅក្នុងដបសម្រាប់? 23 00:02:17,369 --> 00:02:19,539 - នោះជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ។ សុំទោស។ គាត់តែងតែយឺត។ 24 00:02:19,572 --> 00:02:22,441 - ត្រូវជីកផ្លូវត្រឡប់មកវិញ ត្រជាក់សម្រាប់នេះ។ មិនបានសូម្បីតែ ដឹងថាយើងមានពួកគេទៀតទេ។ 25 00:02:22,474 --> 00:02:23,776 តើខ្ញុំអាចឱ្យអ្នកស្រស់ស្អាត សុភាពបុរសមានអ្វីផ្សេងទៀត? 26 00:02:23,809 --> 00:02:26,812 - ហេ! អីយ៉ា! យើងទាំងពីរបានរៀបការដោយសុភមង្គល! 27 00:02:26,845 --> 00:02:28,915 - ងាយស្រួលឥឡូវនេះ! (សើច) 28 00:02:28,948 --> 00:02:30,816 - ល្អណាស់! - បាទ។ 29 00:02:30,849 --> 00:02:32,185 - ដេវីស! -ស្តូ! 30 00:02:32,218 --> 00:02:33,553 - ហត់ហើយបង! - ស្អី?! 31 00:02:33,586 --> 00:02:37,290 (ឧទាន សំឡេងប៊ីប) 32 00:02:38,457 --> 00:02:41,661 Stu, Pobby ។ Pobby, ស្ទូ. - រីករាយដែលបានស្គាល់បង។ - រីករាយដែលបានជួបអ្នកបងប្រុស។ 33 00:02:41,694 --> 00:02:42,962 សុំទោស ខ្ញុំយឺតហើយ។ 34 00:02:42,995 --> 00:02:45,598 - អ្នកដឹងអ្វីទេ? ខ្ញុំលឺថាអ្នកតែងតែយឺត។ 35 00:02:45,631 --> 00:02:46,933 - ហេ! អា មានទោស។ 36 00:02:46,966 --> 00:02:49,769 អូ ជេស អ្នក​មាន​វា​ហើយ! សូមអរគុណ។ 37 00:02:50,769 --> 00:02:53,339 - តើអ្នកយ៉ាងម៉េច ផឹកវត្ថុនោះ? 38 00:02:53,372 --> 00:02:55,875 - ហម ស្រឡាញ់វត្ថុនេះ។ គ្រាន់តែធំឡើងនៅលើវាអ្នកដឹង។ "Lay-ger" ។ 39 00:02:55,908 --> 00:02:57,276 - នោះ​ជា​ការ​លំបាក។ - បាទ។ 40 00:02:57,309 --> 00:02:59,278 Stu, កាលបរិច្ឆេទណាមួយ។ សប្តាហ៍នេះបុរស? 41 00:02:59,311 --> 00:03:01,914 - ទេ ... គ្មានទេក្នុងសប្តាហ៍នេះ។ តាមពិតទៅ ខ្ញុំមិនទាន់មានទេ។ ចាប់តាំងពីខែមុន។ 42 00:03:01,947 --> 00:03:04,784 - កាលបរិច្ឆេទ? អ្នកមិនត្រូវបានចាត់តាំងទេ។ នៅកំណើត? ហេតុអ្វី? 43 00:03:04,817 --> 00:03:06,519 - អូ Stu ធំឡើង ខាងក្រោមបន្ទាត់។ 44 00:03:06,552 --> 00:03:08,321 - អូយ។ - បាទ។ 45 00:03:08,354 --> 00:03:10,423 គ្មាននរណាម្នាក់នៅក្រោមបន្ទាត់ទេ។ ត្រូវបានចាត់តាំង។ អ្នកត្រូវតែណាត់ជួប។ 46 00:03:10,456 --> 00:03:12,959 ប៉ុន្តែ​បន្ទាប់​មក​ម្តាយ​របស់​ខ្ញុំ​បាន​បង្កើត​ឡើង​ កម្មវិធីដែលលុបកម្មវិធី ពីខួរក្បាលរបស់អ្នក។ 47 00:03:12,992 --> 00:03:15,294 - UnAppetizer? - បាទ។ ដូច្នេះនាងបានធ្វើ មួយក្រុមនៃប្រាក់, 48 00:03:15,327 --> 00:03:18,431 យើងបានផ្លាស់ទីពីលើបន្ទាត់។ ពេលនោះខ្ញុំមានអាយុ១៨ឆ្នាំហើយ ដូច្នេះខ្ញុំនៅតែត្រូវណាត់ជួប។ 49 00:03:18,464 --> 00:03:20,233 - ពូ ខ្ញុំស្រលាញ់ UnAppetizer ។ 50 00:03:20,266 --> 00:03:23,536 - មនុស្សគ្រប់គ្នាធ្វើ។ - ចាំខ្ញុំទទួលបាន អ្វីមួយនៅទីនេះ។ 51 00:03:23,569 --> 00:03:26,472 ស្តេហ្វី? (Steffi): ជំរាបសួរ, Pobby ។ តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីសម្រាប់អ្នក? 52 00:03:26,505 --> 00:03:28,508 - បើកដំណើរការ UnAppetizer ។ 53 00:03:30,042 --> 00:03:34,347 - UnAppetizer ណែនាំ ការលុប Meet-Me-Sex-Me ដូចដែលអ្នកបានរៀបការហើយឥឡូវនេះ។ 54 00:03:34,380 --> 00:03:39,485 វាក៏ណែនាំឱ្យលុបផងដែរ។ Where-See-Movie-At as ភាពយន្តទាំងអស់មាននៅលើខ្ញុំ។ 55 00:03:39,518 --> 00:03:41,954 វាណែនាំឱ្យលុប Get-Buff-Quick as អ្នកបានបោះបង់ចោលយ៉ាងច្បាស់។ 56 00:03:41,987 --> 00:03:43,623 -អូ... 57 00:03:43,656 --> 00:03:46,626 - បុរស, នោះជាឆ្កួត។ អ្នកដឹងទេ ពិភពណាត់ជួប។ 58 00:03:46,659 --> 00:03:48,661 ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំទើបតែធ្វើរបស់ខ្ញុំ បានកំណត់ការភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងបន្ទាប់ពីមហាវិទ្យាល័យ, 59 00:03:48,694 --> 00:03:51,731 ហើយបន្ទាប់មកបានធ្វើបន្តិច ជួប-Me-Sex-Me, 60 00:03:51,764 --> 00:03:54,700 ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំបានរៀបការជាមួយ Nachel ហើយ... ជាការល្អ។ វាល្អណាស់។ 61 00:03:54,733 --> 00:03:57,470 - បាទ ខ្ញុំ​ចង់​និយាយ​ថា ពិភពណាត់ជួបគឺឃោរឃៅ។ 62 00:03:57,503 --> 00:04:00,473 ខ្ញុំមិនដឹងទេ ខ្ញុំកំពុងចាប់ផ្តើម ដើម្បីគិតថាខ្ញុំប្រហែលជាគ្រាន់តែជា នៅលីវជារៀងរហូត។ 63 00:04:00,506 --> 00:04:02,408 - សុំទោសដែលរំខាន ប៉ុន្តែខ្ញុំកំពុងលួចស្តាប់។ 64 00:04:02,441 --> 00:04:04,577 តើអ្នកបានសាកល្បងទេ? ម្នាក់នោះជាម្នាក់? 65 00:04:04,610 --> 00:04:07,313 - អឺ... ទេ។ ទេ 66 00:04:07,346 --> 00:04:08,381 តើ The One ជាអ្វី? 67 00:04:08,414 --> 00:04:09,949 - គេហទំព័រណាត់ជួប។ 68 00:04:09,982 --> 00:04:12,618 វាត្រូវបានគេហៅថា The One That's មួយ​ព្រោះ​វា​សន្យា 69 00:04:12,651 --> 00:04:16,756 ធានា 100% ទៅ ផ្ញើអ្នក នោះគឺជាម្នាក់។ មនុស្សល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់អ្នក។ 70 00:04:16,789 --> 00:04:18,057 - អូ។ 71 00:04:18,090 --> 00:04:20,359 - នោះហើយជារបៀប ខ្ញុំបានជួបប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ Mequela ។ 72 00:04:20,392 --> 00:04:21,727 - តើអ្នកសរសេរវាដោយរបៀបណា? 73 00:04:21,760 --> 00:04:25,298 - M, Q, ampersand, laaaaaaa។ - ហម 74 00:04:25,331 --> 00:04:27,967 - អក្ខរាវិរុទ្ធសាលាចាស់។ - ល្អណាស់។ 75 00:04:28,000 --> 00:04:29,402 - អ្នកមិនបានឃើញទេ។ ពាណិជ្ជកម្ម? 76 00:04:29,435 --> 00:04:30,637 - ទេ។ - នៅទីនេះ។ 77 00:04:31,870 --> 00:04:33,639 - តើអ្នកធ្វើការឱ្យក្រុមហ៊ុនទេ? 78 00:04:33,672 --> 00:04:35,474 - ខ្ញុំនៅតែរង់ចាំ ដើម្បីស្តាប់មកវិញ។ 79 00:04:35,507 --> 00:04:37,009 -អូ... 80 00:04:37,042 --> 00:04:40,346 - ធំឡើងនៅក្រោមបន្ទាត់? ឈឺ​ចិត្ត​មិត្ត​រួម​ការ​របស់​អ្នក? 81 00:04:40,379 --> 00:04:42,915 កំពុងស្វែងរកនរណាម្នាក់, ប៉ុន្តែចេញមកដោយគ្មាន? 82 00:04:42,948 --> 00:04:45,584 ធុញទ្រាន់នឹងធម្មតា។ ឈុតណាត់ជួប? អញ្ចឹង សាកល្បង... 83 00:04:45,617 --> 00:04:47,586 ម្នាក់នោះជាម្នាក់! 84 00:04:47,619 --> 00:04:51,490 នៅ Negari Labs យើងបានប្រើ ការរួមបញ្ចូលគ្នាមួយ។ នៃសំណួរជាក់លាក់ 85 00:04:51,523 --> 00:04:54,894 រួមជាមួយនឹងការធ្វើតេស្ត DNA ដើម្បីធានាថាអ្នកទទួលបាន ការប្រកួតដ៏ល្អឥតខ្ចោះរបស់អ្នក! 86 00:04:54,927 --> 00:04:56,929 អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រដ៏មានតម្លៃរបស់ទីក្រុងរបស់យើង លោកបណ្ឌិត Negari 87 00:04:56,962 --> 00:05:00,833 បានបង្កើតក្បួនដោះស្រាយ ដែលសន្យាថានឹងបញ្ជូនអ្នក។ មិន​មែន​គ្រាន់​តែ​អ្នក​ណា​ម្នាក់, 88 00:05:00,866 --> 00:05:04,504 ប៉ុន្តែមួយ នោះគឺជាមួយ។ - វាថែមទាំងមានប្រយោជន៍សម្រាប់ខ្ញុំ! 89 00:05:06,372 --> 00:05:08,741 - ចេញពីទីនេះ អ្នក​បាន​លួច​ស្រឡាញ់​បក្សី​ចាស់​! 90 00:05:08,774 --> 00:05:13,846 ចុះមក Negari Labs ថ្ងៃនេះ - ហើយស្វែងរករបស់អ្នក។ ម្នាក់នោះជាម្នាក់! 91 00:05:26,024 --> 00:05:28,695 ចេញពីទីនេះ! ខ្ញុំកំពុងរាំ។ 92 00:05:34,566 --> 00:05:35,768 - ហ៊ឺ។ 93 00:05:36,668 --> 00:05:38,571 - ស្ទូ? ស្ទូ Maxsome? - បាទ។ 94 00:05:38,604 --> 00:05:40,773 អូ ហេ វាគឺជាអ្នក។ ពីពាណិជ្ជកម្ម។ 95 00:05:40,806 --> 00:05:43,976 - ខ្ញុំមិនដឹងថាមានអ្វីទេ។ អ្នកកំពុងនិយាយអំពី។ 96 00:05:45,711 --> 00:05:46,913 តាមខ្ញុំ។ 97 00:05:49,882 --> 00:05:52,918 - ខ្ញុំ​មិន​អាច​ជឿ​ថា​ខ្ញុំ​ ការធ្វើនេះ។ ដំបូងឡើយ ខ្ញុំគិតថា៖ គ្មានផ្លូវទេ! 98 00:05:52,951 --> 00:05:54,720 គ្មានផ្លូវទេ ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។ 99 00:05:54,753 --> 00:05:57,056 ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំមិនដឹងទេ វាមិនដូចនោះទេ, uh, ខ្ញុំមិនដឹងទេ 100 00:05:57,089 --> 00:06:00,693 ខ្ញុំធ្វើមួយ នោះគឺជាម្នាក់, វាមិនដូចនរណាម្នាក់មកពីនោះទេ។ Above The Line ត្រូវបានចាត់តាំង? 101 00:06:00,726 --> 00:06:02,395 មែនហើយ! ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំបានគិតថា: 102 00:06:02,428 --> 00:06:04,764 អញ្ចឹងខ្ញុំនៅពីលើបន្ទាត់ឥឡូវនេះ ប្រហែលជាខ្ញុំគួរតែធ្វើវា។ 103 00:06:04,797 --> 00:06:06,532 ដូចគ្នានេះផងដែរ, ខ្ញុំគ្រាន់តែ ប្រភេទនៃការធ្លាក់ទឹកចិត្ត។ 104 00:06:06,565 --> 00:06:08,734 ម៉ាក់ខ្ញុំពិតជាពិបាកណាស់។ នៅលើខ្ញុំអំពីការស្វែងរកនរណាម្នាក់។ 105 00:06:08,767 --> 00:06:10,903 មិនឆ្កួតទេ។ នាងពិតជាផ្អែមល្ហែមណាស់។ នាង-- - ខ្ញុំអាចប្រាប់អ្នកថាភ័យ។ 106 00:06:10,936 --> 00:06:13,973 សម្រាក​បន្តិច​ទៅ ខ្ញុំ​ធានា​ថា​អ្នក​នឹង​មាន ពេញចិត្តនឹងសេវាកម្មរបស់យើង។ 107 00:06:14,006 --> 00:06:15,741 - បាទ... 108 00:06:15,774 --> 00:06:17,710 - មិនអីទេ។ ដូច្នេះដូចជាម៉ាស៊ីន ស្រង់ចេញ និងស្កេន DNA របស់អ្នក 109 00:06:17,743 --> 00:06:19,812 ខ្ញុំនឹងសួរអ្នក។ សំណួរមួយចំនួន។ - ប្រាកដ។ 110 00:06:19,845 --> 00:06:21,647 - លទ្ធផលទាំងនេះ ការធ្វើតេស្តពីរនឹងផ្តល់ឱ្យយើង 111 00:06:21,680 --> 00:06:24,417 ព័ត៌មានដែលយើងត្រូវស្វែងរក មួយរបស់អ្នក នោះគឺជាម្នាក់។ 112 00:06:24,450 --> 00:06:26,919 - អស្ចារ្យ។ - អ្វី​ដែល​សំខាន់​គឺ​ថា​ អ្នកឆ្លើយដោយស្មោះត្រង់។ 113 00:06:26,952 --> 00:06:28,121 - ប្រាកដ។ - មិនអីទេ។ អាហឹម។ 114 00:06:28,954 --> 00:06:30,122 តើអ្វីជារបស់អ្នក។ លេខដែលចូលចិត្ត? 115 00:06:30,155 --> 00:06:32,124 - បី។ ទេ ប្រាំបី។ 116 00:06:32,157 --> 00:06:34,994 - មិនអីទេសំណួរ អាចជារឿងឆ្គងបន្តិច។ 117 00:06:35,027 --> 00:06:36,195 គ្រាន់តែឆ្លើយដោយស្មោះត្រង់។ 118 00:06:36,228 --> 00:06:38,164 - មិនអីទេ។ - តើអ្នកជាអ្វី លេខដែលចូលចិត្ត? 119 00:06:38,197 --> 00:06:39,965 - បួន។ - ល្អ។ 120 00:06:39,998 --> 00:06:42,067 - តើអ្នកចូលចិត្តម្ហូបអ្វី? - ភីហ្សា Pepperoni ។ 121 00:06:42,100 --> 00:06:44,537 -ខ្ញុំដែរ! យល់ព្រម សំណួរបន្ទាប់។ 122 00:06:44,570 --> 00:06:47,606 អ្នកនៅក្នុងវាលខ្សាច់ដើរ នៅក្នុងខ្សាច់នៅពេលទាំងអស់។ មួយរំពេចអ្នកមើលទៅចុះ 123 00:06:47,639 --> 00:06:49,074 អ្នកឃើញអណ្តើក វារទៅរកអ្នក។ 124 00:06:49,107 --> 00:06:51,043 អ្នកឈានដល់ចុះក្រោម ហើយបង្វិលវានៅលើខ្នងរបស់វា។ 125 00:06:51,076 --> 00:06:53,946 - អូ។ - អណ្តើកដេក នៅទីនោះនៅលើខ្នងរបស់វា 126 00:06:53,979 --> 00:06:56,649 ពោះរបស់វាដុតនំនៅក្នុងព្រះអាទិត្យ, ជើងរបស់វា។ 127 00:06:56,682 --> 00:06:58,918 វាមិនអាចបង្វែរខ្លួនឯងបានទេ។ ដោយគ្មានជំនួយរបស់អ្នក។ 128 00:06:58,951 --> 00:07:01,020 ប៉ុន្តែអ្នកមិនជួយទេ។ ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​នោះ? 129 00:07:01,954 --> 00:07:05,425 - អូ ... ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំប្រហែលជាអាចជួយបាន។ 130 00:07:06,825 --> 00:07:07,827 - ហ៊ឺ។ 131 00:07:08,560 --> 00:07:10,629 - តើវា... 132 00:07:10,662 --> 00:07:13,532 - អ្នកជួបនរណាម្នាក់នោះ។ រំលឹកអ្នកអំពីនរណាម្នាក់របស់អ្នក។ ទើបតែឃើញក្នុងពាណិជ្ជកម្ម។ 133 00:07:13,565 --> 00:07:17,103 គាត់បដិសេធថាមិនមែនជាមនុស្សនោះទេ។ តើអ្នកធ្វើអ្វី? 134 00:07:20,005 --> 00:07:21,874 ហើយចុះហត្ថលេខានៅទីនេះ។ - មិនអីទេ។ 135 00:07:25,143 --> 00:07:27,880 - អស្ចារ្យ។ ហើយនោះជា 82 ក្រេឌីត។ - មិនអីទេ។ 136 00:07:30,682 --> 00:07:31,650 (ឌីង!) 137 00:07:31,683 --> 00:07:33,185 - មិនអីទេ។ - សូមអបអរសាទរ។ 138 00:07:33,218 --> 00:07:37,256 បណ្ឌិត Negari នឹងចូល ព័ត៌មានរបស់អ្នកទាំងអស់។ ចូលទៅក្នុងក្បួនដោះស្រាយ 139 00:07:37,289 --> 00:07:41,527 និងមួយរបស់អ្នក នោះគឺជាម្នាក់ នឹងមកដល់ផ្ទះរបស់អ្នក។ យប់នេះពិតជាពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ។ 140 00:07:41,560 --> 00:07:42,995 - អូ ពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ។ មិនអីទេ។ 141 00:07:43,028 --> 00:07:44,897 - សម្រាប់ប្រសិទ្ធិភាពយ៉ាងខ្លាំង។ 142 00:07:44,930 --> 00:07:46,766 - មិនអីទេ។ ហា។ 143 00:07:47,733 --> 00:07:50,570 - ... ហើយស្វែងរករបស់អ្នក។ មួយ​នោះ​គឺ​មួយ! 144 00:07:54,273 --> 00:07:55,574 - ខ្ញុំនឹងឃើញអ្នក! 145 00:07:55,607 --> 00:07:57,076 - រាត្រីសួស្តី! 146 00:08:01,079 --> 00:08:03,082 (ភ្លេង​ស្រទន់) 147 00:08:09,955 --> 00:08:11,591 (ដកដង្ហើមធំ) 148 00:08:15,761 --> 00:08:17,597 - សួស្តី ខ្ញុំឈ្មោះ Stu ។ 149 00:08:18,764 --> 00:08:20,032 សួស្តី! ខ្ញុំជាស្ទូ។ 150 00:08:20,065 --> 00:08:21,667 ម៉ែ! 151 00:08:32,277 --> 00:08:33,946 Tsk ។ 152 00:08:36,715 --> 00:08:37,717 (ដកដង្ហើមធំ) 153 00:08:51,964 --> 00:08:53,766 (សំឡេង​កណ្ដឹង​ទ្វារ) 154 00:08:53,799 --> 00:08:56,802 (ស្តេហ្វី)៖ អ្នក​មាន​ភ្ញៀវ។ - តែ... ខ្ញុំមក! 155 00:08:59,838 --> 00:09:01,207 - សួស្តី។ 156 00:09:02,007 --> 00:09:03,943 - សួស្តី។ តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ? 157 00:09:03,976 --> 00:09:06,612 - អឺ... ខ្ញុំ Burt... 158 00:09:08,246 --> 00:09:12,184 អូ... ខ្ញុំគឺជារបស់អ្នក នោះគឺជាម្នាក់។ 159 00:09:13,685 --> 00:09:16,188 - តើអ្នក...? អូ កុំចូលមក។ 160 00:09:16,221 --> 00:09:20,359 អូ ទេ ខ្ញុំសុំទោស។ នោះហើយជា... នោះគ្រាន់តែជាការគួរឱ្យអស់សំណើច។ 161 00:09:20,392 --> 00:09:22,628 អ្នក​មិន​អាច​ជា​របស់​ខ្ញុំ​ មួយ នោះ ជា មួយ ។ - ទេពិតណាស់មិនមែនទេ។ 162 00:09:22,661 --> 00:09:27,133 ខ្ញុំមានន័យថា - ហើយខ្ញុំសុំទោស សម្រាប់ការសួរអ្នកនេះ - 163 00:09:28,133 --> 00:09:30,703 តើអ្នកជាអ្នកស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នាទេ? - ទេ។ - អញ្ចឹងខ្ញុំក៏មិនមែនដែរ! 164 00:09:30,736 --> 00:09:33,606 - ត្រូវហើយ។ ឃើញទេ? មិនអីទេ ដូច្នេះច្បាស់ណាស់ថាមាន ប្រភេទនៃការលាយបញ្ចូលគ្នាមួយចំនួន។ 165 00:09:33,639 --> 00:09:35,374 - បាទ។ ខ្ញុំមានន័យថា ខ្ញុំគិតថាអញ្ចឹង។ 166 00:09:35,407 --> 00:09:37,276 ខ្ញុំចង់បានលុយរបស់ខ្ញុំមកវិញ។ គ្មានបទល្មើស។ 167 00:09:37,309 --> 00:09:39,111 - ហេ! គ្មាន​នរណា​បាន​យក​។ 168 00:09:39,144 --> 00:09:42,348 (ដកដង្ហើមធំ) បុរស! 169 00:09:42,381 --> 00:09:44,750 - អា កុំយកវាទៅ ពិបាកណាស់សម្លាញ់ 170 00:09:44,783 --> 00:09:46,118 - ទេ វាគ្រាន់តែ... 171 00:09:46,785 --> 00:09:49,321 ខ្ញុំមិនដឹងទេ ពេលខ្លះ ខ្ញុំចាប់ផ្តើមមានអារម្មណ៍ដូចជាខ្ញុំនឹង មិនដែលរកឃើញនរណាម្នាក់ទេ។ 172 00:09:49,354 --> 00:09:52,091 គ្រាន់​តែ... វា​ហត់។ គួរឲ្យចង់ក្លាយជា កើតនៅក្រោមបន្ទាត់។ 173 00:09:52,124 --> 00:09:53,726 - កន្លែងណា? សង្កាត់ណា? 174 00:09:53,759 --> 00:09:55,394 - Hallubeck Heights, ត្រឹមត្រូវដោយ Ooscar និង Benowen ។ 175 00:09:55,427 --> 00:09:58,097 - ខ្ញុំធ្លាប់លក់ឡាន នៅទីនោះពីមុន ខ្ញុំ​បាន​ផ្ទេរ។ 176 00:09:58,130 --> 00:10:01,667 - គ្មានផ្លូវទេ! - ព្រះជាម្ចាស់, ខ្ញុំសប្បាយចិត្តសម្រាប់ការនោះ។ - ប្រាប់ខ្ញុំអំពីវា? 177 00:10:01,700 --> 00:10:02,802 (សើច) 178 00:10:04,436 --> 00:10:07,039 - ជាការប្រសើរណាស់ដែលបានជួបអ្នក។ ដូចគ្នាទាំងអស់។ ប៊ឺតឈុន។ 179 00:10:07,072 --> 00:10:09,241 - ហេ អ្នក​ក៏​ដែរ។ ស្ទូ Maxsome ។ 180 00:10:09,274 --> 00:10:12,311 អ្នកដឹងដោយស្មោះត្រង់ខ្ញុំ គ្រាន់តែ... ខ្ញុំរីករាយនឹងនរណាម្នាក់ ទីបំផុតបានបង្ហាញខ្លួន។ 181 00:10:12,344 --> 00:10:14,380 វាត្រូវតែ 12:15 ហើយខ្ញុំ គិតថាគ្មាននរណាម្នាក់មកទេ។ 182 00:10:14,413 --> 00:10:17,950 - ខ្ញុំសុំទោសចំពោះរឿងនោះ - ខ្ញុំតែងតែយឺត។ អ្វីមួយ ខ្ញុំគួរតែធ្វើការ។ 183 00:10:17,983 --> 00:10:20,219 - ទេ កុំគិត ពីរដងអំពីវា។ 184 00:10:21,687 --> 00:10:24,890 ហេ ស្តាប់ ខ្ញុំយល់ ឃ្លានណាស់ ខ្ញុំពិតជាឃ្លានណាស់។ នឹងចាប់យកអាហារខ្លះ។ 185 00:10:24,923 --> 00:10:26,425 ខ្ញុំមិនដឹងទេ តើអ្នកចង់មកទេ? 186 00:10:26,458 --> 00:10:29,428 - ខ្ញុំអាចញ៉ាំបាន។ - បាទ? - តើអ្នកធ្លាប់ទៅ Al's ទេ? 187 00:10:29,461 --> 00:10:32,264 - អាហារថ្ងៃត្រង់របស់អាល់? នៅក្រោមបន្ទាត់? ស្រលាញ់កន្លែងហ្នឹង! 188 00:10:33,331 --> 00:10:35,734 (សេចក្តីប្រកាសនៅលើ PA)៖ សូមប្រយ័ត្ន បន្តនៅក្រោមបន្ទាត់។ 189 00:10:35,767 --> 00:10:37,136 - ហេតុផលសម្រាប់ការទៅ នៅក្រោមបន្ទាត់? 190 00:10:37,169 --> 00:10:38,771 - ទទួលបានអាហារថ្ងៃត្រង់។ - សរុប។ 191 00:10:38,804 --> 00:10:40,339 - ជាធម្មតាខ្ញុំមិនស្រឡាញ់ទេ។ ទះកំផ្លៀងមនុស្ស, 192 00:10:40,372 --> 00:10:43,409 ប៉ុន្តែនៅពេលដែលពួកគេមានសាច់ដុំដូច អ្នក ខ្ញុំមិនខ្វល់ច្រើនទេ។ 193 00:10:43,442 --> 00:10:45,844 - ខ្ញុំរីករាយដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន យប់របស់អ្នកកាន់តែប្រសើរ។ 194 00:10:45,877 --> 00:10:46,945 – ហា! - មិនអីទេ តោះទៅ។ 195 00:10:46,978 --> 00:10:49,048 - នៅពីក្រោយអ្នក! លាហើយ 196 00:10:50,115 --> 00:10:52,084 (សើចចុកពោះ) 197 00:10:57,422 --> 00:10:59,191 (ដកដង្ហើមធំ) 198 00:10:59,224 --> 00:11:01,894 - ខ្ញុំស្រឡាញ់នៅពេលដែលពួកគេនឹងផ្លុំ ទ្វារចេញពីរថពាសដែកនោះ។ 199 00:11:01,927 --> 00:11:04,263 - បាទ បាទ! ហើយពួកគេសម្រេចចិត្តមិនធ្វើ។ 200 00:11:04,296 --> 00:11:06,131 - វាផ្ទុះឡើង! - បាទ ត្រូវហើយ។ 201 00:11:06,164 --> 00:11:07,700 ខ្ញុំចូលចិត្តការបង្ហាញនោះ។ 202 00:11:07,733 --> 00:11:09,068 - ហេ, អាល់។ 203 00:11:11,837 --> 00:11:14,106 - какво искаш (и двете): Омлет от белтъци-- 204 00:11:14,139 --> 00:11:16,375 - О 205 00:11:16,408 --> 00:11:19,378 - Омлет от белтъци. Но може ли да изпържите жълтъците и да ги сложа отстрани? 206 00:11:19,411 --> 00:11:21,280 - Какво? Няма начин! Това е моята поръчка. 207 00:11:21,313 --> 00:11:24,717 Искам да кажа, това е буквално каквото поръчам. Това е толкова смешно. 208 00:11:24,750 --> 00:11:27,386 Защото харесвам жълтъците, но... - Отделно! - да да 209 00:11:27,419 --> 00:11:28,821 Аз ще направя същото. 210 00:11:29,488 --> 00:11:30,856 - Добре. 211 00:11:32,424 --> 00:11:34,727 - Какви са шансовете? - Не е за вярване! 212 00:11:38,296 --> 00:11:40,132 (смях) 213 00:11:40,165 --> 00:11:42,268 - ... но тогава, жена ми почина. 214 00:11:43,535 --> 00:11:47,139 - О Съжалявам за това - Всичко е наред. то беше много отдавна. 215 00:11:48,006 --> 00:11:50,509 ខ្ញុំទទួលបាននេះ។ - អូ អត់ទេ មក។ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទទួលបានវា។ 216 00:11:50,542 --> 00:11:52,811 - ទេ។ - ទេ សូម។ - អត់ទេ ខ្ញុំយល់ហើយ។ 217 00:11:52,844 --> 00:11:55,080 - ខ្ញុំបានអញ្ជើញអ្នកអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ ... - ហេ។ ហេហេ។ អត់ទេ ខ្ញុំយល់ហើយ។ ខ្ញុំបានទទួលវា។ 218 00:11:55,113 --> 00:11:57,449 - មិនអីទេ។ សូមអរគុណ។ 219 00:11:57,482 --> 00:11:58,951 (ឌីង!) 220 00:11:58,984 --> 00:12:00,753 - ជាការសប្បាយ។ - បាទ នោះជាការផ្ទុះ។ 221 00:12:00,786 --> 00:12:04,056 ហើយមើលទៅប្រសិនបើខ្ញុំធ្លាប់ត្រូវការថ្មី។ ឡាន ខ្ញុំដឹងថាត្រូវហៅអ្នកណាមែនទេ? 222 00:12:04,089 --> 00:12:07,192 - សូម។ ថ្ងៃរបស់ខ្ញុំនៅលើឥដ្ឋ ចប់ហើយ។ ឥឡូវនេះខ្ញុំជាអ្នករត់តុ។ 223 00:12:07,225 --> 00:12:09,461 - ស្តាប់ខ្ញុំត្រលប់មកវិញ តាមពិតដូច្នេះ ... 224 00:12:09,494 --> 00:12:11,163 - អូ។ អញ្ចឹង... 225 00:12:11,196 --> 00:12:12,798 - ឃើញអ្នកនៅជុំវិញ? 226 00:12:12,831 --> 00:12:14,199 - អូខ្ញុំ ... ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំមិនបាន... 227 00:12:14,232 --> 00:12:16,502 - មិនអីទេ វាចម្លែក ដែលខ្ញុំបានទៅឱប។ 228 00:12:19,104 --> 00:12:20,072 ងាយស្រួល។ 229 00:12:20,105 --> 00:12:22,007 - បាទ! លាហើយ! - បាទ។ 230 00:12:23,842 --> 00:12:25,845 (ភ្លេង​ស្រទន់) 231 00:12:39,024 --> 00:12:40,359 សួស្តី? 232 00:12:43,895 --> 00:12:45,498 ជំរាបសួរ o-o?! 233 00:12:49,501 --> 00:12:51,504 (ស្រមុកទន់) សួស្តី? 234 00:12:58,376 --> 00:12:59,879 (យ៉ាងស្រទន់)៖ លោកបណ្ឌិត Negari? 235 00:13:03,849 --> 00:13:05,384 - សួស្តី?! (ស្រែក) 236 00:13:05,417 --> 00:13:09,221 (ទាំងស្រែក) (ទាំងបីស្រែក) 237 00:13:11,089 --> 00:13:13,525 - ចាំបន្តិច! - អូ ចាំ! - ចាំបន្តិច! 238 00:13:13,558 --> 00:13:15,027 (ស្រែកថ្ងូរ) 239 00:13:19,397 --> 00:13:22,134 អញ្ចឹង ខ្ញុំគិតថាគាត់មិនចង់ទេ។ ដើម្បីផ្តល់ប្រាក់របស់យើងត្រឡប់មកវិញ។ 240 00:13:22,167 --> 00:13:24,470 - បាទ, ខ្ញុំគិតថាមិនមែនទេ។ ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។ 241 00:13:26,171 --> 00:13:27,940 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? ចង់ញ៉ាំអាហារថ្ងៃត្រង់ ឬអ្វីមួយ? 242 00:13:27,973 --> 00:13:30,175 - មែនហើយ ខ្ញុំមានការងារខ្លះ ដើម្បីធ្វើ ប៉ុន្តែ... 243 00:13:30,208 --> 00:13:32,244 - Обичате ли сирене на скара? 244 00:13:34,079 --> 00:13:36,548 (задъхан) 245 00:13:36,581 --> 00:13:38,350 Това беше лудост. 246 00:13:39,150 --> 00:13:40,419 Нямах представа за това щеше да се случи. 247 00:13:40,452 --> 00:13:43,088 - Нито аз. добре... 248 00:13:43,922 --> 00:13:45,925 може би някаква идея. 249 00:13:47,259 --> 00:13:49,228 - Още ли искаше това сирене на скара? 250 00:13:49,261 --> 00:13:52,264 - Не. Аз дори не като сирене на скара. 251 00:13:54,332 --> 00:13:59,171 - Имам непоносимост към лактоза. - Спри! Ти куче! (смях) 252 00:13:59,204 --> 00:14:00,939 (пеене на птици) 253 00:14:00,972 --> 00:14:02,941 (весела поп песен) 254 00:14:02,974 --> 00:14:04,944 (няма звуков диалог) 255 00:14:18,156 --> 00:14:20,125 (лай) 256 00:14:24,162 --> 00:14:26,265 (поп музиката продължава) 257 00:14:44,182 --> 00:14:45,984 - Не мога да повярвам Ще се запозная с родителите ти. 258 00:14:46,017 --> 00:14:48,053 добре ли изглеждам - Престани. Изглеждаш страхотно 259 00:14:48,086 --> 00:14:50,489 - Харесваш ли жилетката ми с пуловер? - Да, обичам го! Много е достойно. 260 00:14:50,522 --> 00:14:53,191 - Достойно. Но основната му цел е да държа корема си. 261 00:14:53,224 --> 00:14:55,560 - Хей! обичам този стомах. 262 00:14:55,593 --> 00:14:58,163 Това е стомахът ми. хайде 263 00:14:59,364 --> 00:15:02,467 - Стю! - Хей! Ето ги! Здравейте момчета! 264 00:15:02,500 --> 00:15:05,170 - Радвам се да те видя! 265 00:15:05,203 --> 00:15:08,373 - Мамо, татко, това е Бърт. 266 00:15:08,406 --> 00:15:10,409 - Здравей, аз съм Рон. Много ми е приятно да се запознаем, Г-н Чунд. 267 00:15:10,442 --> 00:15:12,711 - Наричай ме Бърт. Баща ми беше господин Чунд. 268 00:15:12,744 --> 00:15:14,313 (смях) 269 00:15:14,346 --> 00:15:17,582 - Той е толкова остроумен, колкото каза, Стю! Аз съм Линда. 270 00:15:17,615 --> 00:15:18,717 - Enchanté. 271 00:15:18,750 --> 00:15:22,521 - О, бонжур. (смее се) 272 00:15:22,554 --> 00:15:24,189 - Добре, скъпи. 273 00:15:24,222 --> 00:15:25,991 - Да, спокойно, мамо. 274 00:15:28,760 --> 00:15:30,395 (смях) 275 00:15:30,428 --> 00:15:33,332 - О, обичам тази песен! - Хей, хайде да я изпеем! 276 00:15:33,365 --> 00:15:37,469 ♪ Уау-о-х, ча-ча! Моля, г-н Линеен пазач ♪ 277 00:15:37,502 --> 00:15:40,406 ♪ Не проверявай чантата ми-ах ♪ ♪ Чанта-а! ♪ 278 00:15:42,440 --> 00:15:45,978 - О, обичах Марло Ъмфри. Виждал съм го на живо 17 пъти. 279 00:15:46,011 --> 00:15:48,480 - Уау! - Стю, със сигурност знаеш как да ги изберем. 280 00:15:48,513 --> 00:15:51,683 - Благодаря, татко. Бях доста нервен, че вие момчета би било... 281 00:15:51,716 --> 00:15:53,986 не знам, разстроен от възрастта си. 282 00:15:54,019 --> 00:15:56,288 - О! - Шегуваш ли се? 283 00:15:56,321 --> 00:15:59,191 Ти ни даде друг стара мъгла, за която да говорим добрите стари времена с. 284 00:15:59,224 --> 00:16:02,728 - Хей, Линда, Стю спомена, че харесваш сови, 285 00:16:02,761 --> 00:16:04,029 и така, 286 00:16:04,062 --> 00:16:06,398 Взех един за вас. 287 00:16:06,431 --> 00:16:08,133 Надявам се да ви хареса. 288 00:16:08,166 --> 00:16:11,370 - Бърт! О, това е толкова сладко! 289 00:16:11,403 --> 00:16:14,406 (задъхвайки се): О! - Уау! 290 00:16:14,439 --> 00:16:18,543 - О! Механична сова! 291 00:16:18,576 --> 00:16:20,645 Красиво е! 292 00:16:20,678 --> 00:16:24,449 О, ще изглежда перфектно с моята колекция. благодаря 293 00:16:24,482 --> 00:16:27,019 Вие момчета оставате ли за вечеря? - Моля! 294 00:16:27,052 --> 00:16:29,321 - Вечеря? - Да! 295 00:16:29,354 --> 00:16:31,423 - Разбира се, благодаря. - Ура! 296 00:16:33,091 --> 00:16:38,430 - Исусе. нервна съм изпотяване. - Не бъди. Те са страхотни деца. 297 00:16:38,463 --> 00:16:41,199 Освен това това е различно от срещата ми с родителите ти. 298 00:16:41,232 --> 00:16:42,734 Това са моите деца, и ако не те харесват, 299 00:16:42,767 --> 00:16:45,004 Ще им кажа, че трябва. 300 00:16:47,739 --> 00:16:50,275 - Просто ми се иска ще ме сравняват на майка им. 301 00:16:50,308 --> 00:16:51,810 - Стю, слушай. Марта беше прекрасна жена, 302 00:16:51,843 --> 00:16:54,679 и когато тя почина, никой от животите ни не беше същият. 303 00:16:54,712 --> 00:16:57,749 Но това са добри деца. Те искат да видят баща им щастлив. деца! 304 00:16:57,782 --> 00:16:59,551 Ето ги! 305 00:16:59,584 --> 00:17:02,054 Плиса, това е Стю. 306 00:17:02,087 --> 00:17:03,722 - здравей - Здравей! радвам се да се запознаем 307 00:17:03,755 --> 00:17:05,257 - Ти също! 308 00:17:05,290 --> 00:17:07,259 - Тате, не ми каза той беше супер горещ. 309 00:17:07,292 --> 00:17:09,327 - Исках да те изненадам. 310 00:17:09,360 --> 00:17:12,698 Буу, това е Стю. - Буй, как си? 311 00:17:13,765 --> 00:17:16,035 - Забравете това! аз ще бъда в задния двор. 312 00:17:18,169 --> 00:17:20,272 - Съжалявам. Той просто... се приспособява. 313 00:17:20,305 --> 00:17:21,473 - Аз ще отида говори с него. 314 00:17:21,506 --> 00:17:23,375 - Всъщност не, знаеш какво 315 00:17:23,808 --> 00:17:25,778 Остави ме да говоря с него. 316 00:17:31,416 --> 00:17:33,318 (скърцане) 317 00:17:38,189 --> 00:17:39,525 Хей приятел. 318 00:17:40,458 --> 00:17:41,693 - Ей 319 00:17:43,394 --> 00:17:45,664 - Ти си, ъъ... Много си страхотен върху това нещо. 320 00:17:51,870 --> 00:17:55,340 Хей, ти, ъъ... харесваш ли Safeball? (играчка бипка) 321 00:17:57,308 --> 00:17:58,677 - да предполагам. 322 00:17:59,711 --> 00:18:01,847 - Защо не... отидете дълго? 323 00:18:02,514 --> 00:18:03,682 хайде де! 324 00:18:03,715 --> 00:18:05,684 (Будж въздиша) ще бъде забавно 325 00:18:08,219 --> 00:18:10,189 Ето го. Излез оттам. 326 00:18:11,389 --> 00:18:13,325 Вие играете в гимназията? 327 00:18:13,358 --> 00:18:15,227 - да играх на Централните награди. 328 00:18:15,260 --> 00:18:17,796 - Хей, играх на Highland Awards. 329 00:18:17,829 --> 00:18:21,200 Човече, вие, над линията, момчета винаги ни риташе задниците. 330 00:18:22,233 --> 00:18:23,836 (играчка бипка) 331 00:18:26,204 --> 00:18:27,439 Слушай, как издържаш? 332 00:18:28,706 --> 00:18:30,609 - Просто ти не си ми майка. 333 00:18:30,642 --> 00:18:33,678 - Хей, хей, разбирам го напълно. Добре? 334 00:18:33,711 --> 00:18:36,915 Не искам да съм ти майка. Виж, не можех да бъда. 335 00:18:36,948 --> 00:18:40,519 От това, което казва баща ти, тя беше единствена по рода си. 336 00:18:40,552 --> 00:18:42,387 - Да, тя-тя беше. 337 00:18:43,221 --> 00:18:45,557 Но искам да кажа, това е не всичко. 338 00:18:45,590 --> 00:18:47,759 - Хайде, шампионе, можеш да ми кажеш. 339 00:18:47,792 --> 00:18:50,829 - След като мама почина, току-що получих наистина депресиран. 340 00:18:51,829 --> 00:18:54,399 Така че, в крайна сметка, моя назначен приятел... 341 00:18:55,333 --> 00:18:57,235 подаде молба за отписване. 342 00:18:57,268 --> 00:18:59,304 - Е, виж пробва ли ходене на терапия вендинг машини? 343 00:18:59,337 --> 00:19:01,373 - Не. Ето какво сестра ми го направи. 344 00:19:01,406 --> 00:19:06,278 Не знам, чувствам се така Може би трябва да опитам просто разбера го сам. 345 00:19:06,311 --> 00:19:07,746 - Слушай. 346 00:19:08,880 --> 00:19:11,383 Хей всичко е наред погледни ме 347 00:19:12,350 --> 00:19:15,487 Не мислиш, че бях уплашен да се впусна в това с баща ти? 348 00:19:15,520 --> 00:19:17,589 Бях ужасен. 349 00:19:17,622 --> 00:19:19,191 Той е голям човек. 350 00:19:19,224 --> 00:19:21,260 - да - да 351 00:19:22,260 --> 00:19:24,596 Е, слушайте, ако има едно нещо мога да ти кажа, 352 00:19:24,629 --> 00:19:26,831 това е всичко - всичко - 353 00:19:26,864 --> 00:19:29,401 може да се преодолее с малко смелост. 354 00:19:30,802 --> 00:19:33,272 И знам, че имаш част от това. нали 355 00:19:34,606 --> 00:19:36,274 Просто трябва да го намериш. 356 00:19:36,307 --> 00:19:37,842 къде е а? има ли го 357 00:19:37,875 --> 00:19:39,811 - не - Не? Точно там? 358 00:19:39,844 --> 00:19:41,546 - не - Къде е? Къде е тази смелост? 359 00:19:41,579 --> 00:19:43,749 - Не там. - Да, къде е? хайде де! 360 00:19:44,515 --> 00:19:47,786 - Точно тук е. - Да! Ето къде е. Ето го моят голям човек. 361 00:19:49,287 --> 00:19:50,923 добре си ела тук 362 00:19:54,692 --> 00:19:56,295 - Благодаря, Стю. 363 00:19:58,296 --> 00:20:00,299 (нежна музика) 364 00:20:04,669 --> 00:20:06,205 - Хей, яйчен белтък, 365 00:20:07,472 --> 00:20:09,074 кога ще свършиш това и дай твоят старец разтрива гърба? 366 00:20:09,107 --> 00:20:12,944 - Защо аз украсявам това дърво и защо аз съм този разтриване на гърба? 367 00:20:12,977 --> 00:20:15,013 (смях) (звънене на вратата) 368 00:20:15,046 --> 00:20:17,649 Кой може да е това по това време? (Стефи): Имате посетител. 369 00:20:17,682 --> 00:20:19,518 - Влизайте! 370 00:20:20,518 --> 00:20:22,254 - Вие? 371 00:20:22,287 --> 00:20:23,755 - Това е човекът от Този, който е единственият комерсиален? 372 00:20:23,788 --> 00:20:25,457 - Не, аз съм техникът от Negari Labs. 373 00:20:25,490 --> 00:20:27,325 - Същият човек. - Уверявам ви, че не съм. 374 00:20:27,358 --> 00:20:28,893 - Хъ... - Какво става с това... 375 00:20:28,926 --> 00:20:30,929 - Г-н Чунд. Г-н Максъм. - Сега и двамата сме г-н Максъм. 376 00:20:30,962 --> 00:20:32,331 - О 377 00:20:32,697 --> 00:20:34,399 Е, обикновено не го правя правя домашни разговори, 378 00:20:34,432 --> 00:20:36,701 но това е специална ситуация. 379 00:20:36,734 --> 00:20:39,804 Виждате ли, когато д-р Негари изчисли вашия вход 380 00:20:39,837 --> 00:20:42,340 в The One That's The One, той направи грешка. 381 00:20:42,373 --> 00:20:45,844 Той забрави да носи този. Не сте един на друг Един, който е единственият. 382 00:20:45,877 --> 00:20:47,612 - Но ние сме били заедно за една година. 383 00:20:47,645 --> 00:20:48,813 - Да, имам предвид, ние сме женени. 384 00:20:48,846 --> 00:20:50,715 - Не мога да се извиня достатъчно. 385 00:20:50,748 --> 00:20:53,785 Това е първата грешка в историята на Този, който е единственият. 386 00:20:53,818 --> 00:20:57,922 Г-н Максъм. Това е твоето Един, който е единственият. 387 00:20:57,955 --> 00:20:58,957 - О... 388 00:20:58,990 --> 00:21:02,527 - Г-н... Максъм. Това е твое. 389 00:21:03,094 --> 00:21:05,330 - Ал от закусвалнята? - да 390 00:21:05,363 --> 00:21:06,898 - Все още ли е пич? - да 391 00:21:06,931 --> 00:21:07,966 - Хъх 392 00:21:08,533 --> 00:21:10,568 - Трябваше свърза двама ви. 393 00:21:10,601 --> 00:21:12,871 Ал стана толкова самотен, той се премести в Ирмингблам. 394 00:21:12,904 --> 00:21:15,907 - Ърмингблам е ужасен това време на годината. - Толкова влажно. 395 00:21:15,940 --> 00:21:17,542 - Слушай, не ни интересува какво ще кажеш, става ли? 396 00:21:17,575 --> 00:21:18,877 Доволни сме с тези резултати. 397 00:21:18,910 --> 00:21:20,545 Ние наистина обичаме един друг. Щастливи сме. 398 00:21:20,578 --> 00:21:22,747 - Разбирам това. Но не можете да оспорите науката. 399 00:21:22,780 --> 00:21:24,649 - Забравете науката. Ние работим. 400 00:21:24,682 --> 00:21:27,719 Искам да кажа, че можем да си противоречим някои данни, но защо да има ли значение? 401 00:21:27,752 --> 00:21:30,355 - Опасявам се, че става дума за нещо повече отколкото само вие двамата. 402 00:21:30,388 --> 00:21:32,791 - Д-р Негари? - Чакаше ли навън? до входа 403 00:21:32,824 --> 00:21:34,793 през цялото това време? Защо просто не влезе? 404 00:21:34,826 --> 00:21:35,894 - Не знам. 405 00:21:35,927 --> 00:21:37,028 - Това е наистина странно. 406 00:21:37,061 --> 00:21:39,431 - Това е твоето мнение. 407 00:21:39,464 --> 00:21:43,101 Виждате ли, висшите класи са назначени партньори при раждането за запазване на реда. 408 00:21:43,134 --> 00:21:46,371 Залогът е много повече тук, отколкото просто вашата връзка. 409 00:21:46,404 --> 00:21:49,040 Редът е в основата на нашата общност Above The Line. 410 00:21:49,073 --> 00:21:52,377 Вие двамата сте получили мандат за раздяла. 411 00:21:52,410 --> 00:21:54,746 - Какво?! не Няма начин да сме разделяне. 412 00:21:54,779 --> 00:21:57,115 - Трябваше да гледаш повече внимателно в документите си. 413 00:21:57,148 --> 00:22:00,051 С дребния шрифт пише това в случай на грешка, 414 00:22:00,084 --> 00:22:01,853 раздялата се изисква по закон. 415 00:22:01,886 --> 00:22:04,022 - Кой ще ни накара? - Да? 416 00:22:04,055 --> 00:22:05,357 - Аз съм. 417 00:22:06,524 --> 00:22:09,594 Всъщност, тези двамата ще, но защото им казвам. 418 00:22:09,627 --> 00:22:11,563 - Вие двамата бяхте ли тук? през цялото това време? 419 00:22:11,596 --> 00:22:13,098 - Да, отново, просто... супер странно. 420 00:22:13,131 --> 00:22:15,867 Колко още има хора в къщата? - Млъкни. 421 00:22:17,135 --> 00:22:20,105 Имате два часа да се разделят. 422 00:22:22,774 --> 00:22:24,042 - Два часа? 423 00:22:24,075 --> 00:22:26,445 - Два часа. - Да, разбрах. 424 00:22:35,720 --> 00:22:37,723 - Ами това е всичко. 425 00:22:39,690 --> 00:22:41,660 (шепот): Искаш да опиташ да изведем тези момчета? 426 00:22:42,193 --> 00:22:44,563 - Ще го направя липсваш ми толкова много 427 00:22:44,796 --> 00:22:46,565 (шепне): Те са въоръжени. Не можем да ги вземем. 428 00:22:47,965 --> 00:22:49,968 (пазачите бърборят неясно) 429 00:22:54,705 --> 00:22:56,941 - Това можеше да е страхотно. - Беше страхотно! 430 00:22:56,974 --> 00:22:59,978 - Хей, знам. ела тук 431 00:23:02,113 --> 00:23:04,483 Шшт 432 00:23:07,852 --> 00:23:09,487 Получихте ли вашият билет за капсула? 433 00:23:09,520 --> 00:23:13,792 - да Напускане за Irmingblam 22:00, четвъртък. 434 00:23:13,825 --> 00:23:15,193 (звънец за известяване) 435 00:23:15,226 --> 00:23:16,928 - О... 436 00:23:18,696 --> 00:23:20,665 My Car Homie е тук, така че... 437 00:23:22,166 --> 00:23:23,835 трябва да тръгвам 438 00:23:29,841 --> 00:23:31,143 Чао, Бърт. 439 00:23:33,244 --> 00:23:34,712 Успех в Irmingblam. 440 00:23:34,745 --> 00:23:35,981 - Довиждане... 441 00:23:37,782 --> 00:23:39,017 Яйчен белтък. 442 00:23:39,884 --> 00:23:42,154 (носталгична музика) 443 00:23:51,696 --> 00:23:53,532 (пеене на птици) 444 00:24:00,571 --> 00:24:03,041 (мека рок музика) 445 00:24:04,609 --> 00:24:07,512 - Е, забелязахте ли това Получавам белтъците си, нали? 446 00:24:07,545 --> 00:24:09,881 Но тогава получавам жълтъците отстрани. 447 00:24:09,914 --> 00:24:11,816 - Защо би го направил? 448 00:24:11,849 --> 00:24:15,720 - Защото не ги... харесвам с белтъците, така че... 449 00:24:17,188 --> 00:24:19,190 ♪ Ако се стремите да намерите друг ♪ 450 00:24:19,223 --> 00:24:22,727 ♪ Предпочитам да съм самотен всеки ден ♪ 451 00:24:27,231 --> 00:24:29,568 ♪ Предпочитам да съм сам ♪ 452 00:24:30,902 --> 00:24:33,538 ♪ Мога само да броя часовете ♪ 453 00:24:34,939 --> 00:24:37,108 ♪ От хубавите моменти, които прекарахме ♪ 454 00:24:39,644 --> 00:24:41,513 ♪ Значи знаеш ♪ 455 00:24:41,546 --> 00:24:44,616 ♪ Не смятам лошото толкова лошо ♪ 456 00:24:46,918 --> 00:24:49,254 ♪ Ако се стремите да намерите друг ♪ 457 00:24:49,287 --> 00:24:52,591 ♪ О, не ме чуваш ли когато кажа ♪ 458 00:24:54,992 --> 00:24:57,195 - Уау, уау! уау какво правиш 459 00:24:57,228 --> 00:24:58,930 - Ъъ... Нищо. 460 00:24:58,963 --> 00:25:01,633 не правя нищо 461 00:25:03,768 --> 00:25:05,770 И трябва да правя нещо. 462 00:25:09,273 --> 00:25:10,775 Бърт! 463 00:25:10,808 --> 00:25:12,611 Бърт! 464 00:25:14,645 --> 00:25:16,147 Бърт! 465 00:25:16,180 --> 00:25:18,750 ♪ Не съм тук, за да се променя твоето глупаво разположение, скъпа ♪ 466 00:25:18,783 --> 00:25:20,785 ♪ Били сме тук преди ♪ ♪ Ах ♪ 467 00:25:20,818 --> 00:25:22,287 ♪ Милион пъти или повече ♪ ♪ Ах ♪ 468 00:25:24,822 --> 00:25:26,258 Бърт! 469 00:25:28,926 --> 00:25:31,629 Бърт! Бърт! чакай! 470 00:25:31,662 --> 00:25:33,197 Бърт, чакай! 471 00:25:33,230 --> 00:25:35,133 (свистене) 472 00:25:42,206 --> 00:25:45,844 (задъхан) Защо винаги закъснявам? 473 00:25:46,344 --> 00:25:48,647 (Бърт): Хубаво нещо И аз винаги закъснявам. 474 00:25:56,654 --> 00:25:57,856 (сумтене) 475 00:26:06,664 --> 00:26:09,668 - Наука за винтовете. - Да, винтовата наука. 476 00:26:10,835 --> 00:26:13,171 (весела поп музика) 477 00:26:56,247 --> 00:26:58,717 (хлипане) 478 00:27:01,852 --> 00:27:03,888 (лай) 479 00:27:14,365 --> 00:27:16,368 (неясно бърборене) 480 00:27:18,169 --> 00:27:19,738 (бипкане) 481 00:27:31,816 --> 00:27:33,885 Знаеш ли, мисля тук ще ни хареса. 482 00:27:33,918 --> 00:27:35,887 - Аз също, Яйчен белтък. 483 00:27:35,920 --> 00:27:37,756 (кучета лаят в далечината) 484 00:27:40,858 --> 00:27:43,261 знаеш какво аз искам да пробвам нещо. Глупаво е, но нека опитам. 485 00:27:43,294 --> 00:27:45,029 - Ооо! носи ме до прага? - Да, да. 486 00:27:45,062 --> 00:27:47,065 - Не, ще бъде сладко. Да, това ми харесва. 487 00:27:47,098 --> 00:27:48,933 (сумтене) Ето го. 488 00:27:48,966 --> 00:27:51,269 - Ах! нее - Не? не? 489 00:27:51,302 --> 00:27:52,804 - По-добре пеша. - Разходка. Да влезем. 490 00:27:52,837 --> 00:27:54,773 - да добре... - да 491 00:28:07,284 --> 00:28:10,021 (фънки електронна музика)